Cześć,
Chciałem się podjąć tematu LitRPG w Polsce.
Co to właściwie jest, od czego wywodzi się ta nazwa gatunku, czy Polacy lubią ten rodzaj książek, zainteresowanie oraz autorzy, tytuły i wydawcy na rynku polskim.
Czym właściwie jest to LitRPG?
LitRPG (Literary Role-Playing Game) to gatunek łączący elementy powieści fantasy/Sci-Fi z mechaniką gier RPG. Śledzimy bohaterów rozwijających swoje statystyki, zdobywające poziomy, wykonywujących zadania. Wszystko dzieję się w miejscach zależnych od fabuły książki. Mogą to być światy realne czy wirtualne, umiejscowione w książce danego autora.
Czym jest i skąd to do nas przyszło?
Jest to gatunek dopiero rozwijający się w naszym kraju. Wywodzi się z Rosji i jest to dość duża nowość na rynku globalnym, bo urodził się około 2010 roku, gdzie zaczął się rozwijać i powstała cała masa książek powiązana z tym tematem. W Polsce zostało wydane kilka książek przez Wydawnictwo Insignis i zyskało popularność między innymi przez „Drogę Szamana” napisanego przez Wasilija Machanienko. Nie ma aktualnie żadnych danych, ani statystyk, jak wygląda u nas sprzedaż, ale po opiniach w Internecie, czy grupach można dostrzec że zyskuje coraz więcej popularności, a to przekłada się na sprzedaż u nas, na rodzimym rynku, tym samym dając szanse na wydanie następnych książek z tego gatunku. Mamy nawet dzisiaj premierę następnego tomu, bo już 2 Level Up Bohater, więc widać, ze jest popyt na tego typu książki. Postaram się wam zaprezentować wszystkie, które aktualnie znajdują się u nas w kraju i są wydane przez naszych wydawców.
Spis treści
Wydawnictwo Insignis
Droga Szamana:
Opis wydawcy:
Barliona – Wirtualny świat pełen potworów, walk, przygód, tajemnic i graczy spragnionych tego, co w prawdziwym życiu niedostępne: elfów i magii, krasnoludów i gnomów, smoków i księżniczek oraz niezapomnianych konfrontacji.
Gracze Barliony pozostają online całymi miesiącami; zamknięci w podtrzymujących funkcje życiowe kapsułach, nie wracają do realu, ścigając się z innymi w levelowaniu postaci i zdobywaniu kolejnych osiągnięć. W Barlionie prawie wszystko jest dozwolone, a gracze nie odczuwają bólu i cierpienia. Tak działają filtry doznań: każdy cios, potknięcie, rana odbierane są przez graczy tak, jakby rozgrywały się na ekranie monitora: zupełnie bez bólu.
Ale od każdej zasady są wyjątki. Istnieje grupa graczy, dla których Barliona zamieniła się w piekło. To przestępcy, zesłani tam w ramach odbywania kary – ich filtry doznań są wyłączone. Odczuwają wszystko tak, jak w najprawdziwszym realu.
Główny bohater został skazany na osiem lat więzienia za nieumyślnie popełnione przestępstwo. W ramach kary osadzono go w jednej z barliońskich kopalni i przydzielono mu postać Szamana, jedną z najmniej popularnych klas. Ma wyzerowane statystyki. Nie zna reguł dotyczączych życia więźniów – ich świat w Barlionie wygląda zgoła inaczej niż świat wolnych graczy.
Autor: Wasilij Machanienko
- Droga Szamana – Etap pierwszy: Początek
- Droga Szamana – Etap drugi: Gambit Kartosa
- Droga Szamana – Etap trzeci: Tajemnica Mrocznego Lasu
- Droga Szamana – Etap czwarty: Zamek Widmo
- Droga Szamana – Etap piąty: Szachownica Karmadonta
- Droga Szamana – Etap szósty: Nowy Początek
- Droga Szamana – Etap siódmy: Na tropie stwórcy
Strona wydawcy z wszystkimi książkami serii Drogi Szamana
Jest siedem tomów, każdy warty przeczytania ale muszę stwierdzić ze ta seria powinna skończyć się na sześciu tomach. Siódmy tom wygląda jakby był pisany pod presją i seria miała się zakończyć na 6 ale to moje osobiste zdanie chociaż w sieci można znaleźć podobne opinie co do tego. Ale bardzo polecam i zachęcam do lektury, bo to coś nowego i zawsze warto próbować nowych rzeczy.
Tutaj mamy następna serie a jest to Świat Przeistoczonych tego samego autora.
Świat Przeistoczonych:
Opis wydawcy:
Świat Przeistoczonych zawrócił ludziom w głowach. Niezwykła grafika, która mogła śmigać nawet na najprostszych telefonach. Intuicyjny interfejs ułatwiający grę smartfonowym laikom. Intensywna kampania reklamowa obecna w każdym telewizorze, smartfonie i tablecie.
Kilka dni przed premierą produkcja miała już rzeszę fanów pragnących tylko jednego – Godziny X. Właśnie tak tajemniczy deweloperzy nazwali moment premiery gry.
Lecz czy ktokolwiek zdaje sobie sprawę, do czego doprowadzi Godzina X? Czy ludzie są gotowi zapłacić cenę, której żąda od nich Świat Przeistoczonych?
Mark Dervine to zwykły student. Życie go nie rozpieszcza. Kilka lat temu zginęli jego rodzice, a on musiał zaopiekować się młodszą siostrą. Od trudnej codzienności ucieka w świat gier sieciowych, dlatego też z niecierpliwością czeka na pełne wydanie głośnego Świata Przeistoczonych.
Autor: Wasilij Machanienko
- Świat Przeistoczonych – Bez prawa do błędu
- Świat Przeistoczonych – Perła południa
- Świat Przeistoczonych – Spersonifikowane noa
Strona wydawcy z wszystkimi książkami serii Świat Przeistoczonych
Książka napisana przez tego samego autora, również bardzo dobra ale minimalnie słabsza od drogi szamana, i posiada 3 tomy. Mamy tutaj podobny motyw co w Drodze, ale rozgrywa się ona w prawdziwym świecie. Fajnie nam to ukazuje, inny pogląd na główna postać oraz świat. Bardzo polecam przeczytać.
Level Up:
Opis wydawcy:
Fil ma 30 lat. Jest bezrobotnym graczem, który utrzymuje się z doraźnych zleceń i z trudem wiąże koniec z końcem. Na domiar złego opuszcza go żona, a z jego mózgiem dzieje się coś dziwnego: wygląda na to, że uruchomił się w nim interfejs gry pozwalający widzieć świat oczami gracza RPG.
Gdy Fil odkrywa swoje statystyki, okazuje się, że praktycznie wszystkie są grubo poniżej średniej. Oprócz jednej – związanej z graniem w gry.
Na szczęście statystyki w realu można poprawiać tak samo jak w wirtualu. Czy zatem umiejętności gracza w końcu przydadzą się Filowi w prawdziwym życiu? Czy dzięki nim zdoła odzyskać żonę? Ruszy się z kanapy? Poprawi kondycję fizyczną? A może w końcu odniesie jakiś osobisty sukces? No i czy dowie się, kto zainstalował tajemnicze oprogramowanie w jego głowie?
Autor: Dan Sugralinow
- Level Up 1 – Re-Start
- Level Up 2 – Bohater
Strona wydawcy z wszystkimi książkami serii Level Up
Książkę pokochałem od samego początku, opowiada historie fila, takiego życiowego nieudacznika który w pewnym momencie umiejętności, a jakie to musicie zobaczyć sami. Fabuła dzieje się w realnym życiu Fila a my ją możemy śledzić, niby taka prostota a jednak coś nowego. Dziś ma premierę 2 tom podlinkuję wam go tutaj o: Level Up tom 2 Ja dzisiaj zakupiłem więc też biorę się za czytanie. Zobaczymy co z tego wyszło.
Wydawnictwo HM
Tutaj mamy zaskoczenie bo autorem jest nasz Polak Rodak Tomasz Kwaśniak🤯🤯
Trzecia Brama:
Opis wydawcy:
Robert nigdy nie liczył na cud. Życie nauczyło go jednego — przetrwać do jutra, nie oczekując niczego więcej.
Jego jedyną ucieczką były wirtualne światy gier. Aż pewnego dnia postanowił, że czas odmienić swój los.
Nie zdążył.
Wypadek zabrał mu szansę… i wrzucił go prosto w serce wirtualnego MMORPG.
Nowy Świat ma własne prawa i własną definicję życia. Gracze z całego globu wybierają frakcje, tworzą gildie i walczą o wpływy na nieznanej wyspie, gdzie każdy poziom, każda umiejętność i każda decyzja mogą zadecydować o przeżyciu.
Bo dobra gra potrafi wciągnąć, ale ta…
nie pozwala się wylogować.
Autor: Tomasz Kwaśniak
Jest aktualnie jeden tom tej książki
Nie czytałem jeszcze, ale w najbliższym czasie mam zamiar. Mam nadzieję że będzie to przyjemna lektura i powstaną następne części. Oby autor się rozwijał i pisał coraz więcej! Pan Pozdrawiam Cię serdecznie Tomaszu! Liczymy na więcej!
(Aktualizacja)
W artykule miały znajdować się serie które są wydawane na polski rynek lub które się zakończyły, ale po kontakcie z jednym czytelnikiem dowiedziałem się że jest jeszcze jeden autor z Polski który ma w swoim portfolio wydaną książkę LitRPG o tytule: Start Level 1 ale wydany został tylko jeden tom w kraju. Z informacji których mam, autor prawdopodobnie posiada już napisaną kontynuację 2 tomu i leży w szafie jak również pracuję nad trzecim tomem. Oby znalazł jakiegoś wydawcę. Aktualnie książkę jest trudno znaleźć w Internecie, ale jest taka możliwość, ebook jest prawdopodobnie dostępny na empik-go. Chcę wspierać polską literaturę jak najwięcej, bo Polacy potrafią pisać fantastycznie!
Wydawnictwo WasPos
Start Level 1
Opis wydawcy:
„Start. Level 1”, opowiada historię zwykłego człowieka, który nagle budzi się w innym świecie. Henry, początkowo wycofany ze społeczeństwa ma na celu jedynie przeżycie. Okazuje się, że nowy świat jest spełnieniem jego marzeń. Obowiązuje tam system gier, rozwijanie się poprzez zdobywanie doświadczenia. Cała książka opiera się na tzw. „boskiej grze”, według której kolejni bogowie przyzywają do tego świata setki ludzi, szukając tym samym wybrańca, który stanie się pionkiem w ich rozgrywce. Bohater, w miarę poznawania świata, w którym przyszło mu żyć, pojmuje, że sama boska gra nie jest taka prosta jak mu się początkowo wydawało.
Autor: Roland Janotta
Jeden wydany tom
Podsumowanie
Jak widzimy, jest coraz więcej tego gatunku w Polsce. Miejmy nadzieję ze ten trend będzie się rozrastać i dostaniemy więcej książek od innych autorów. W Polsce bardzo popularny jest Primal Hunter który nie został przetłumaczony na język polski ale może kiedyś jakiś wydawca się za to weźmie. Bardzo na to liczę i nie tylko ja, ale również inni. Cieszę się, że Polsce LitRPG jest brany pod uwagę i wydawcy zaczynają się interesować tym tematem. Polecam wam te wszystkie tytuły z całego serca!
A przy okazji zapraszam do kalendarza premier, który jest ciągle aktualizowany!
ps. Za 3 tygodnie, ma również u nas premierę Dungeon Crawler Carl jest to bardzo cenione LitRPG, które nadal dostaje następne tomy. Wydawcą u nas jest Czarna Owca. Tutaj macie link Dungeon Crawler Carl – BEZ KATEGORII – Czarnaowca. polecam zerknąć i zobaczyć, z czym to się je, a ja w ciągu kilku dni umieszczę nadchodzące premiery na Marzec 2026, więc serdecznie polecam zerkać!
niepełny ten research zapomnieli o dwóch książkach litrpg w języku polskim – Start Level 1 – Roland Janotta oraz o Zryw, graj aby żyć – Dmitrij Rus.
Witam, kierowałem się tym iż wpisałem książki które są dalej prowadzone i wydawane w Polsce, lub są zakończone. Start Level 1 – Rolanda Janotta jest w Polsce książką w sumie zapomnianą, jak się nie mylę to autorem jest również polski autor. Nie ma tam prawdopodobnie żadnych planów wydania następnego tomu. A Zryw również zakończył się na jednym tomie u nas w kraju. Bardzo chciałbym je umieścić tutaj ale wraz z możliwością dostępności. Mam nadzieje że mnie pan rozumie. Chciałbym polecać tytuły gdzie każdy ma dostęp bo bardzo dużo ludzi kupuje książki papierowe czy czyta ebooki, a nie używa stron z innych źródeł. Zrobię za jakiś czas artykuł o niewydanych do końca książkach. Dziekuję za komentarz i jeżeli chciałby pan cos powiedzieć czekam na odpowiedz!
Polecać jak najbardziej, najlepiej wszędzie i pytać ciągle różne wydawnictwo czy coś by nie wydali z litrpg, im będzie głośniej tym lepiej, DCC będzie miało wzięcie jak wyjdzie może wtedy inni wydawcy tez się skuszą, taki Primal Hunter to też pewny sukces w Polsce więc wydawnictwo, które pierwsze się tym zainteresuje to będzie o nim głośno a więc i dobra reklama takiego wydawnictwa, jest sporo litrpg wartych przetłumaczenia na polski (nawet bez warstwy współczynników litrpg mają epicką fabułę i nawet wśród zwykłych miłośników fantastyki pewnie będą mieć wzięcie
dopiero zacząłem ale już widzę, że korekta się nie sprawiła i prawdopodobnie nie przejrzał tego tłumaczenia nikt kto się zna na terminach z fantastyki i gier, subsekcje? prawa mineralne i pierwiastkowe? kto tak mówi? to po polskiemu? mnie na studiach uczyli że to są podsekcje a prościej było by użyć sformułowania np: prawa do minerałów i pierwiastków, poza tym enpece, erpegi, to książka o grach lepiej było by zostawić NPC czy RPG, a to dopiero początek książki 🙁 boję się co będzie dalej, nie wiem czy wybór na tłumacza akurat tej pani był dobrym wyborem, idąc dalej holy tits przetłumaczyli jako święte sutki, zamiast święte cycki, jakiś tłumacz purysta się trafił ? czy o co chodzi 🙂, swoją drogą to nawiązanie do innej książki litrpg, tam bohaterowie używali określenie „święte elfie cycki” i już zepsuto nawiązanie 🙂, dlatego w takich książkach ważne jest by tłumaczyć dosłownie a nie wykazywać się własną inwencją twórczą, już na początku to samo „What the hell” z oryginału przetłumaczyli najpierw na „co do kurwy” a za drugim razem „co do cholery”, pomijając fakt, że mało kto tak po polsku mówi (raczej się mówi samo kurwa albo cholera jasna), takich kwiatków pewnie znajdę wiecej w trakcie czytania, czasem mam wrażenie, że ta pani wczesniej nie tłumaczyła takich książek tylko same romansidła
Ja aktualnie czekam za książką. Zamówiłem w piątek, myślę że będzie jutro. Aktualnie kończę levelup 2. Sprawdzę i się przekonamy.