Książki LitRPG, których brakuje w Polsce – zagraniczne hity czekające na wydanie

LitRPG to gatunek, który dopiero zaczyna rozwijać się w naszym kraju. W ostatnich latach widzimy, że polskie wydawnictwa coraz częściej sięgają po książki tego typu, co może sugerować rosnące zainteresowanie czytelników. Możliwe, że wydawcy stopniowo sprawdzają potencjał rynku i obserwują, czy istnieje zapotrzebowanie na ten rodzaj literatury.

Aktualnie widzimy, że liczba serii LitRPG przetłumaczonych i wydanych w Polsce jest nadal niewielka. Wiele popularnych tytułów wciąż czeka na swoją kolej i być może w przyszłości również trafi na polski rynek.

Przedstawię wam kilka tytułów, które zdobyły dużą popularność na świecie i są wysoko oceniane przez fanów gatunku LitRPG, z nadzieją iż w przyszłości pojawią się także u nas.

Do listy będą dodawane kolejne znane tytuły!

Listę książek LitRPG dostępnych obecnie w Polsce znajdziesz tutaj.

Najbardziej oczekiwane zagraniczne książki LitRPG

He Who Fights with Monsters

Autor: Travis Deverell, pseudonim Shirtaloon

Podgatunek główny: Isekai LitRPG

Dodatkowy: Progression Fantasy

He Who Fight With Monsters Shirtaloon fantagrom
Grafika pobrana ze strony He Who Fights with Monsters by Shirtaloon | Goodreads

Jedna z najbardziej popularnych książek LitRPG na zachodzie. Seria wciąż jest rozwijana, ma już 12 wydanych tomów i wychodzą kolejne. Osiągneła ogromny sukces komercyjny na Amazonie.

Opis książki z Amazona – Rozwiń

Jason budzi się w tajemniczym świecie pełnym magii i potworów.

Niełatwo jest przeskoczyć z pracy kierownika średniego szczebla w sklepie z artykułami biurowymi do roli bohaterskiego międzywymiarowego poszukiwacza przygód. Jason przynajmniej stara się być bohaterem, ale trudno czynić dobro, gdy wszystkie jego moce są… złowrogie.

Będzie musiał zmierzyć się z kanibalami, kultystami, czarodziejami, potworami… a to wszystko już pierwszego dnia. Będzie potrzebował odwagi, sprytu i własnych magicznych zdolności. Ale najpierw będzie potrzebował spodni.

Po tym, jak „He Who Fights with Monsters” stało się jedną z najwyżej ocenianych powieści publikowanych w odcinkach na platformie Royal Road, zdobywając imponujące 13 milionów wyświetleń, książka jest teraz dostępna również na Kindle.

To idealna propozycja dla fanów twórczości Pirate Aba, Dakota Krout oraz Luke Chmilenko.

Defiance of the Fall

Autor: J.F. Brink, pseudonim TheFirstDefier

Podgatunek główny: Apocalypse LitRPG

Defiance Of The Fall TheFirstDefier Fantagrom
Grafika pobrana ze strony Defiance of the Fall (Defiance of the Fall, #1) by TheFirstDefier | Goodreads

Mamy tutaj kolejny przykład, iż cykl zadebiutował również na platformie Royal Road, gdzie zyskał miliony wyświetleń. Na Amazonie trafia na szczyty listy bestsellerów. Aktualnie jest 17 tomów, i wychodzą następne.

Opis książki z Amazona – Rozwiń

Zac był sam, pośrodku lasu, kiedy świat się zmienił…

Cała planeta została wprowadzona do multiwersum przez bezduszny System… albo Boga. Wszechświat, w którym niezliczone rasy i cywilizacje walczą o władzę oraz dominację.

Zac zostaje uwięziony w dziczy, otoczony przez śmiercionośne bestie, demony i jeszcze gorsze istoty. Samotny, zagubiony i pozbawiony odpowiedzi, musi znaleźć sposób, aby przetrwać i stać się silniejszym w tej nowej, bezwzględnej rzeczywistości.

Mając za jedyną broń zwykłą siekierę, będzie musiał odnaleźć swoją rodzinę, zanim świat całkowicie się rozpadnie… albo zginąć podczas próby.

Poznaj początek popularnej serii LitRPG, która zdobyła ponad 20 milionów wyświetleń na Royal Road. Po raz pierwszy „Defiance of the Fall” jest dostępne na Kindle, Kindle Unlimited oraz jako audiobook czytany przez Pavi Prozcko.

O serii:
Wejdź do historii typu System Apocalypse, która łączy elementy LitRPG z motywami wschodniej kultywacji. Systemy klas, rozwój umiejętności, niezliczone możliwości awansu i progresji – wszystko, co fani gatunku uwielbiają.

Odkryj ogromny wszechświat pełen tajemnic, przygód, niebezpieczeństw, a nawet obcych ras, gdzie nawet przypadkowy przechodzień może posiadać moc dorównującą bogu. Podążaj za Zakiem, który próbuje wytyczyć własną drogę do potęgi jako zwykły śmiertelnik w świecie pełnym kultywatorów.

The Sleepless Ones

Autor: Dem Mikhailov

Podgatunek główny: VRMMO LitRPG

Clan Dominance The Sleepless Ones 1 fantagrom
Grafika pobrana z Clan Dominance: The Sleepless Ones 1 by Dem Mikhailov | Goodreads

Jedna z bardziej znanych Rosyjskich serii LitRPG. Może zainteresować fanów Drogi Szamana. Jest 9 tomów, i seria jest już zakończona.

Opis książki z Amazona – Rozwiń

Legendarna saga o świecie Valdira autorstwa jednego z ojców założycieli gatunku LitRPG — teraz w zupełnie nowym tłumaczeniu od Magic Dome Books!

„Osobiście stawiam Clan Dominance: The Sleepless Ones Dema Michajłowa (znane również jako The World of Valdira) na równi z Barlioną i Dark Herbalist. To jedna z najwcześniejszych rosyjskich serii LitRPG (a zdecydowanie jedna z najdłuższych), która słusznie jest dziś uznawana za klasykę gatunku i która wciąż jest czytana oraz odkrywana na nowo — miejmy nadzieję – przez kolejne pokolenia.”
– Dan Sugralinov

Clan Dominance: The Sleepless Ones stało się już klasykiem współczesnej fantastyki naukowej i złotym standardem LitRPG. To właśnie ta seria ukształtowała gatunek i znacząco wpłynęła na jego rozwój, inspirując wielu autorów, którzy pojawili się później.”
– Michael Atamanov

„Cześć wszystkim, świetna wiadomość! Właśnie usłyszałem, że Magic Dome Books ponownie wydaje Clan Dominance: The Sleepless Ones (The World of Valdira) w zupełnie nowym angielskim tłumaczeniu. Ta seria rozbudziła moją pasję do LitRPG i dziś jest uznawana za jedną z klasycznych pozycji gatunku. Swoją drogą, Dem Michajłow napisał jeszcze kilka innych serii osadzonych w świecie Valdira. Gorąco polecam ją wszystkim fanom LitRPG!”
– Aleksiej Osadczuk

„To właśnie ta seria ustanowiła zasady LitRPG i podniosła standardy gatunku w Rosji. Autor doskonale równoważy świat wirtualny i rzeczywisty, tworząc kilka przeplatających się linii fabularnych — to nadal jedno z największych osiągnięć tego typu w Rosji, nawet wiele lat po premierze. Dla wielu autorów ta seria stała się trampoliną do udanych karier pisarskich.”
– Wasilij Machanienko


Rostisław Grochotow, zwykły pracownik prywatnej firmy, chciał jedynie zarobić trochę dodatkowych pieniędzy w grze. Nie miał żadnego konkretnego planu dla swojej nowej postaci. Nie wiedział jednak, że jego nowy pseudonim – Rosgard – stanie się początkiem legendy, która na zawsze zmieni świat gry.

Nawet strefa startowa gry może skrywać interesujące przedmioty, jeśli tylko potrafi się je dostrzec. Odkrycie Rosgarda nie tylko całkowicie odmieniło jego życie – doprowadziło również cały świat gry do chaosu!

Gracz, który dopiero zaczyna swoją przygodę, staje się cennym nabytkiem dla największych klanów Valdira. Nasz bohater musi ukrywać swoje prawdziwe imię, ponieważ grozi mu niebezpieczeństwo również w świecie rzeczywistym – a tym razem to już nie jest tylko gra.

Na szali znajdują się miliony, a walutą nie są wirtualne pieniądze z planszówki. Rosgard posiada klucz do bogactwa i potęgi w obu światach.

Czy powinien podążać własną drogą, czy dołączyć do najsilniejszych? To pytanie musi rozstrzygnąć główny bohater, którego szczęście wydaje się niewiarygodne. Po czyjej stronie stanąć, aby nie stać się jedynie pionkiem w cudzej grze?


„Clan Dominance: The Sleepless Ones” to doskonały przykład klasycznej powieści LitRPG. Wydarzenia w świecie wirtualnym i rzeczywistym są ze sobą ściśle powiązane, a fabuła z każdą kolejną częścią staje się coraz bardziej rozbudowana i dynamiczna.

Seria ma tysiące oddanych fanów w Rosji! Teraz dostępna również po angielsku – dla każdego prawdziwego miłośnika gatunku LitRPG.

Ultimate Level 1

Autor: Brian J. Nordon

Podgatunek główny: Progression Fantasy

Ultimate Level 1 Shattered Dreams fantagrom
Okładka pobrana z Ultimate Level 1: Shattered Dreams by Shawn Wilson | Goodreads

Zadebiutowała w Ameryce, wraz z tym zyskała dużą popularność na Zachodzie. Aktualnie jest 11 tomów, i wychodzą kolejne.

Opis książki z Amazona- Rozwiń

Max chciał zostać [Piekarzem].

Osiąść gdzieś na stałe, piec różne rzeczy i cieszyć się spokojnym życiem.

Bogowie jednak zniszczyli to marzenie.

Obdarzony klasą [Piekarza] oraz rzadką czarną umiejętnością, Max musi teraz uciekać, próbując stać się na tyle silnym, aby móc wrócić do domu. Teraz musi znaleźć sposób na zdobycie potęgi wystarczającej do przetrwania – zarówno w starciu z ludźmi, jak i bogiem, który na niego poluje.

Nieprzygotowany na życie poszukiwacza przygód Max będzie musiał nauczyć się wszystkiego na własnych błędach, jednocześnie ukrywając swój sekret, zanim inni podróżnicy zwrócą się przeciwko niemu.

Battle Mage Farmer

Autor: Seth Ring

Podgatunek główny: Slice-of-Life – Spokojne LitRPG

Battle Mage Farmer Seth Ring Fantagrom
Okładka pobrana z Domestication (Battle Mage Farmer #1) by Seth Ring | Goodreads

Jeden z popularniejszych cykli na zachodzie. Spokojna zamknięta historia w 9 tomach. Dzieli swoje uniwersum z innymi seriami. Nova Terra czy Tower.

Opis książki z Amazona – Rozwiń

Świat stojący na krawędzi apokalipsy. Sekret wykuty w płomieniach wojny. Szansa na nowy początek.

Dla Johna Suttona liczy się tylko jedna z tych trzech rzeczy.

Po dekadzie brutalnej wojny przechodzi na emeryturę i pragnie jedynie spokojnego, wiejskiego życia, jednocześnie próbując powstrzymać nieustanny wzrost swoich Punktów Zagłady (Doom Points) zanim osiągną wartość 100 – co oznacza początek końca.

W ramach podziękowania za swoją służbę otrzymuje niewielką farmę na obrzeżach imperium, jednak niezależnie od tego, jak daleko się uda, nie jest w stanie uciec przed niszczycielskimi skutkami wojny, które dotknęły cały świat.

Bandyci, podejrzliwi mieszkańcy okolicznych miast, tajemnicza para rodzeństwa oraz sekret ukryty w górach zagrażają spokojowi Johna. Aby nie doprowadzić do całkowitego zniszczenia wszystkiego wokół siebie, będzie musiał wykorzystać całą swoją ogromną moc.

Nie przegap początku kolejnej wielkiej serii Fantasy LitRPG autorstwa Setha Ringa, twórcy „Nova Terra”. Kup swoją kopię już dziś i odkryj świat, którego sekrety zostały pogrzebane pod dekadami wojny.

O serii:
Łącząc spokojne elementy życia codziennego (slice-of-life) z epicką akcją fantasy, tajemnicami, magią, kultywacją oraz uszkodzonym systemem gry, który wydaje się zdeterminowany, aby maksymalnie utrudniać życie już i tak niezwykle potężnemu bohaterowi – ta seria LitRPG/GameLit jest idealna dla czytelników, którzy lubią odkrywać bogate światy i złożone postacie.

Domestication łączy akcję, potwory, rolnictwo i apokaliptyczne misje, wprowadzając gatunek LitRPG w nową erę opowiadania historii. Jedna z moich 10 najlepszych lektur LitRPG w historii!”
– Benjamin Kerei, autor Oh, Great! I was Reincarnated as a Farmer

The Ripple System

Autor: Kyle Kirrin

Podgatunek główny: VRMMO LitRPG

Shadeslinger Kyle Kirrin fantagrom
Okładka pobrana z Shadeslinger (The Ripple System #1) by Kyle Kirrin | Goodreads

Bardzo dobrze oceniana książka na zachodzie. Z humorem, naciskiem na rozwój postaci oraz klimatem. Wyszło 6 tomów i seria została zakończona.

Opis książki z Amazona – Rozwiń

Ned Altimer, po zawodowej porażce, marzy o tym, aby zostawić swoje dotychczasowe życie za sobą. Kiedy więc Earthblood Online pojawia się na scenie gier VRMMO, bez wahania zanurza się w wirtualnym świecie i już nigdy nie ogląda się za siebie.

Jego przewaga jest podwójna: ma wyłączny dostęp do trzydniowego okresu Head Start (wcześniejszego dostępu do gry), a także posiada absurdalnie przystojny, gadający topór o imieniu Frank, który zna najgłębsze sekrety gry… o ile tylko wspaniały Frank zechce się nimi podzielić.

Jednak te atuty sprawiają również, że Ned staje się celem.

Gdy okres Head Start dobiegnie końca, inni gracze nie cofną się przed niczym, aby wyrwać mu z rąk ten elegancki, brutalny, a jednocześnie rozbrajająco charyzmatyczny topór.

Za 72 godziny rozpocznie się największe polowanie na człowieka w historii gier.

To będzie świetna zabawa.

Czy te serie LitRPG trafią kiedyś do Polski?

Jak widzimy, w ostatnim czasie pojawiło się kilka tytułów LitRPG, podczas gdy jeszcze kilka lat temu tego typu książki trafiały na polski rynek bardzo rzadko. Jest to obecnie nisza, która stopniowo się rozwija i zdobywa coraz większe grono fanów w naszym kraju.

Patrząc na tempo ostatnich premier, takich jak m.in. Dungeon Crawler Carl czy Level Up, można zauważyć, że coś zaczyna się zmieniać i gatunek powoli zyskuje większe zainteresowanie. Wydawnictwa również sprawdzają, jak duży jest popyt.

Musimy jednak pamiętać, że im popularniejsza jest dana seria, tym większe są koszty związane z pozyskaniem praw i wydaniem jej w Polsce.

Jeżeli wszystko pójdzie w dobrym kierunku, możemy spodziewać się kolejnych przetłumaczonych serii LitRPG, a być może wśród nich znajdą się również tytuły z przedstawionej listy.

Popularność LitRPG w Polsce

Porównując sytuację sprzed 2-3 lat z obecną, można zauważyć bardzo dużą różnicę w zainteresowaniu gatunkiem LitRPG. Powstają coraz większe społeczności skupiające fanów, a książki LitRPG coraz częściej pojawiają się w promocjach i ofertach wydawnictw.

Możemy zaobserwować to również po tempie wydawania nowych tomów i książek z tego gatunku. Jeszcze kilka lat temu premiery LitRPG w Polsce były znacznie rzadsze, natomiast obecnie pojawia się coraz więcej nowych tytułów oraz kontynuacji znanych serii.

Czytelnicy zaczynają poznawać fantastykę połączoną z mechanikami znanymi z gier. Można również ujrzeć, że na polskim rynku pojawiają się już książki LitRPG napisane przez rodzimych autorów, co może świadczyć o rosnącym zainteresowaniu tym gatunkiem.


Zapraszam również do regularnego odwiedzania kalendarza premier, gdzie na bieżąco publikuje informacje o nadchodzących grach i książkach.

Jeśli interesują Was zapowiedzi, moje rozmyślania oraz informacje ze świata gier i książek, koniecznie sprawdźcie pozostałe artykuły!

Dołączcie także do naszej społeczności na Facebooku, aby nie przegapić żadnych nowości!

Jeśli spodobał Ci się ten artykuł, musisz przeczytać również:

„LitRPG po polsku – najlepsze książki i serie dostępne w Polsce – Fantagrom”

„LitRPG a Progression Fantasy – jakie są różnice? – Fantagrom”

„Dungeon Crawler Carl – Książka pełna wybuchów – osobista opinia – Fantagrom”

Jakie książki LitRPG są dostępne w Polsce?

W Polsce dostępnych jest już kilka serii z gatunku LitRPG. Do najpopularniejszych należą m.in. Droga Szamana, Dungeon Crawler Carl, Level Up, Primal Hunter oraz Trzecia Brama autorstwa polskiego twórcy.

Jakie zagraniczne LitRPG warto przeczytać?

Z zagranicznych serii LitRPG poleca się m.in. He Who Fights with Monsters – Travisa Deverella, Defiance of the Fall – J.F. Brinka, The Sleepless Ones – Dema Mikhailova, Ultimate Level 1 – Brian J. Nordona, Battle Mage Farmer – Setha Ringa, The Ripple System – Kyle Kirrina.

Czy książka LitRPG Alchemik zostanie wydana w Polsce?

Tak, seria Alchemik – Wasilija Machanienko zostanie wydana w Polsce przez Wydawnictwo Insignis.

Udostępnij
pawcioyyyyy
pawcioyyyyy

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *